-
Ne kadar olduğu önemli değil.
مهما كان قليلاً ... ولو ليرّة واحدة
-
Ufacık etkilemiş olsan bile.
مهما كان عددهم قليلاً
-
Burası her neresiyse, epeydir kimse uğramamış.
مهمل قليلا مهما كان ذلك
-
Sevdiğiniz şeylerden ( Allah için ) harcamadıkça asla iyiliğe eremezsiniz . Ne harcarsanız Allah onu bilir .
لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
-
Sevdiğiniz şeylerden infak edinceye kadar asla iyiliğe eremezsiniz . Her ne infak ederseniz , şüphesiz Allah onu bilir .
لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
-
Sevdiğiniz şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz . Her ne sarfederseniz , şüphesiz Allah onu bilir .
لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
-
Kesin olarak hayır ve ihsan mertebesine erişmezsiniz sevdiğiniz şeyleri harcamadıkça ve şüphe yok ki Allah , harcadığınız şeyleri bilir .
لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
-
Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe hayırda erginliğe / dürüstlüğe asla ulaşamazsınız . İnfak etmekte olduğunuz her şeyi , Allah çok iyi bilmektedir .
لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
-
Sevdiğiniz şeylerden ( Allah yolunda ) harcamadıkça " iyi " ye eremezsiniz . Her ne harcarsanız , Allah onu hakkıyla bilir .
لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
-
Sevdiğiniz şeylerden ( Allah yolunda ) harcamadıkça , gerçek iyiliğe asla erişemezsiniz . Her ne harcarsanız Allah onu hakkıyla bilir .
لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .